1 00:00:06,174 --> 00:00:09,043 Μαμά, μπαίνω έναν ποιητικό διαγωνισμό 2 00:00:09,177 --> 00:00:11,345 για να κερδίσετε μια συνδρομή στην Εταιρεία Ποιητών Λάμδα. 3 00:00:11,445 --> 00:00:12,946 Όλα τα έξυπνα παιδιά είναι σε αυτό εκτός από εμένα, 4 00:00:13,047 --> 00:00:14,715 αλλά λένε ότι μόλις είσαι σε αυτό το κλαμπ, 5 00:00:14,815 --> 00:00:17,151 τα κορυφαία κολέγια έλα να σου χτυπήσει την πόρτα. 6 00:00:17,251 --> 00:00:18,652 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 7 00:00:18,752 --> 00:00:20,621 Καλά. 8 00:00:20,721 --> 00:00:24,125 Η πείνα ξεπερνά καθώς το αδύναμο κορμί της σπάει. 9 00:00:24,225 --> 00:00:27,528 Η κοιλιά της γρυλίζει για φαγητό, έχει μια στάση. 10 00:00:27,628 --> 00:00:32,133 Τελικά, ο εσωτερικός της άντρας ουρλιάζει, "Δώσε λίγο μπέικον!" 11 00:00:33,701 --> 00:00:35,002 Τι νόμιζες; 12 00:00:35,103 --> 00:00:36,737 Νομίζω ότι πεινάω. 13 00:00:36,837 --> 00:00:37,738 Αυτό ήταν το θέμα; 14 00:00:41,475 --> 00:00:44,645 Κάποιος κορνάρει σαν βρήκαν κάπου να πάνε. 15 00:00:44,745 --> 00:00:46,547 Εδώ δεν είναι Νέα Υόρκη. 16 00:00:49,383 --> 00:00:52,052 Εφέ, μοιάζεις σου επιτέθηκαν 17 00:00:52,153 --> 00:00:54,222 από μια αγέλη θυμωμένων λύκων. 18 00:00:54,322 --> 00:00:56,424 Περισσότερο σαν αποικία από σκαθάρια κοπριάς. 19 00:00:56,557 --> 00:00:57,691 Τι συνέβη; 20 00:00:57,791 --> 00:00:59,427 Οι παπαράτσι. 21 00:00:59,527 --> 00:01:00,961 Δεν με χορταίνουν. 22 00:01:01,061 --> 00:01:03,264 Έφε, μη μου λες εσύ στο τρέξιμο. 23 00:01:03,364 --> 00:01:04,932 Δεν κρύβουμε φυγάδες. 24 00:01:05,032 --> 00:01:06,300 Η κόλαση συμβαίνει εδώ μέσα; 25 00:01:06,400 --> 00:01:07,401 Κρύβεις τον Έλβις; 26 00:01:07,501 --> 00:01:09,402 Ξέρεις λένε είναι ακόμα ζωντανός. 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,738 Ας μου πει κάποιος τι συμβαίνει. 28 00:01:11,739 --> 00:01:15,409 Είμαστε στην παρουσία ενός ήρωα της πραγματικής ζωής. 29 00:01:15,509 --> 00:01:16,944 Τι στο διάολο; 30 00:01:17,044 --> 00:01:20,348 Ένα βίντεο έχει γίνει viral μετά από έναν άνδρα που ταυτοποιήθηκε ως 31 00:01:20,448 --> 00:01:24,017 Η Εφέ Ομοουάλε σώθηκε ηρωικά μια ηλικιωμένη γυναίκα σε αναπηρικό καροτσάκι 32 00:01:24,118 --> 00:01:26,987 από το χτύπημα ένα πτυσσόμενο ελαστικό τρέιλερ τρακτέρ. 33 00:01:27,087 --> 00:01:29,290 Η Εφέ η Μεγάλη είναι ο ήρωάς μας της εβδομάδας, 34 00:01:29,423 --> 00:01:32,193 και όλοι θέλουν ένα κομμάτι του, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 35 00:01:32,293 --> 00:01:33,627 Μπορώ να πάρω το αυτόγραφό σου αδερφέ; 36 00:01:37,231 --> 00:01:38,799 Γεια, είδατε όλοι; αυτό το πλήθος εκεί έξω; 37 00:01:38,932 --> 00:01:40,801 Δεν τρέχετε δεν υπάρχουν αριθμοί εδώ μέσα, εσύ; 38 00:01:40,934 --> 00:01:43,404 Α, αχ, ίσως κάποιος τους είπε ότι θα ήμουν εδώ. 39 00:01:43,504 --> 00:01:45,939 Νομίζετε ότι πρέπει να δώσω οι άνθρωποι τι θέλουν; 40 00:01:46,039 --> 00:01:48,108 Δεν είναι για σένα, Μπράουν. 41 00:01:48,242 --> 00:01:50,878 Είναι, ε, ο κόσμος θέλει την Εφέ. -Τι; 42 00:01:50,978 --> 00:01:52,079 - Ο ήρωας της πόλης. -Δικαίωμα. 43 00:01:52,180 --> 00:01:53,881 Τι έκανε, χτυπήσει το λαχείο; 44 00:01:53,981 --> 00:01:56,784 Όχι τώρα. Εντάξει, εντάξει. 45 00:01:56,884 --> 00:01:59,287 Οπότε κατεβαίνω ο δρόμος μόνος μου, εντάξει, 46 00:01:59,387 --> 00:02:00,788 σφυρίζοντας «Oh, Happy Day». 47 00:02:00,888 --> 00:02:05,659 Τότε ξαφνικά το είδα, ένα μεγάλο ελαστικό τρακτέρ 48 00:02:05,793 --> 00:02:07,795 ανατροπή από ρυμουλκό. 49 00:02:07,895 --> 00:02:09,663 Μετά την είδα. - ΠΟΥ; 50 00:02:09,797 --> 00:02:10,964 Μια ηλικιωμένη κυρία σε αναπηρικό καροτσάκι 51 00:02:11,098 --> 00:02:12,866 σπρώχνοντας το δρόμο της απέναντι. 52 00:02:12,966 --> 00:02:14,502 Ήξερα ότι έπρεπε να πάω κοντά της. 53 00:02:14,635 --> 00:02:15,836 Έτσι ξεκίνησα να τρέχω. 54 00:02:15,969 --> 00:02:17,805 Τρέχω μπροστά από ένα σκυλί που ζει, 55 00:02:17,905 --> 00:02:19,607 που είναι αυτός ο σκύλος που μοιάζει με χοτ-ντογκ. 56 00:02:19,707 --> 00:02:20,808 Ω, ναι, ναι. 57 00:02:20,941 --> 00:02:22,176 Τρέχω μπροστά από το σκυλί του Βιενέρ, 58 00:02:22,310 --> 00:02:24,312 πήδηξα από πάνω ένα κατασκευαστικό φράγμα. 59 00:02:24,412 --> 00:02:26,079 Παραλίγο να χάσω τα παπούτσια μου. 60 00:02:26,180 --> 00:02:28,582 Τέλος πάντων, έφτασα σε αυτήν στην προκοπή του χρόνου, 61 00:02:28,682 --> 00:02:31,685 και την έσπρωξα από τη μέση του μεγάλου ελαστικού τρακτέρ. 62 00:02:31,819 --> 00:02:33,454 - Α! -Εκπληκτική επιτυχία! 63 00:02:33,554 --> 00:02:36,657 Ουάου, Έφε, αυτό πρέπει να χρειάστηκε πολύ κουράγιο, Εφέ! 64 00:02:36,757 --> 00:02:40,194 Α, καλά, τα αντρικά μου ένστικτα μπήκαν μέσα. 65 00:02:40,328 --> 00:02:41,962 Λοιπόν, οι δικοί μου όχι συνήθως κλωτσιά μέχρι να έχω 66 00:02:42,062 --> 00:02:44,164 λίγο κουράγιο, φίλε. 67 00:02:44,298 --> 00:02:46,667 Όλα θα ξεσπάσουν ανά πάσα στιγμή, ελπίζω. 68 00:02:46,767 --> 00:02:47,868 Ναι. 69 00:02:47,968 --> 00:02:50,804 Εφέ, μπορώ να κάνω το μωρό σου; 70 00:02:50,904 --> 00:02:52,206 Φίλε, το ακούς αυτό; 71 00:02:52,306 --> 00:02:54,342 Η τελευταία φορά γυναίκα μου είπε αυτό, 72 00:02:54,475 --> 00:02:57,645 ήμασταν στο ζεστό αμμώδες νησί Beulah. 73 00:02:57,745 --> 00:02:59,880 Νησί Beulah; Πού είναι αυτό; 74 00:03:00,013 --> 00:03:04,552 Είναι ιδιωτικό νησί στο ιδιωτικό σώμα της Beulah. 75 00:03:04,685 --> 00:03:07,255 Παιδιά, είναι πραγματικά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 76 00:03:07,355 --> 00:03:09,357 Λοιπόν, αν δεν είναι μεγάλη υπόθεση, Έφε, 77 00:03:09,457 --> 00:03:10,324 τι είναι μια συμφωνία; 78 00:03:10,424 --> 00:03:12,393 Το λέω cha-ching! 79 00:03:12,493 --> 00:03:14,695 Εξαργύρωση τα 15 λεπτά της φήμης σου! 80 00:03:14,795 --> 00:03:16,063 Ναι, είμαι με τον Βίνι. 81 00:03:16,196 --> 00:03:18,699 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε μια αυτοκρατορία της Μεγάλης Εφέ. 82 00:03:18,799 --> 00:03:19,900 Ναι! 83 00:03:20,033 --> 00:03:21,369 Χαιρετίστε όλοι ο Βασιλιάς Εφέ! 84 00:03:21,502 --> 00:03:23,504 Όλο το χαλάζι ο βασιλιάς Εφέ! 85 00:03:23,604 --> 00:03:25,506 Χαιρετίστε όλοι ο Βασιλιάς Εφέ! 86 00:03:25,606 --> 00:03:27,475 Χαιρετίστε όλοι ο Βασιλιάς Εφέ! 87 00:03:27,575 --> 00:03:28,809 ♪ 88 00:03:31,245 --> 00:03:32,680 ♪ 89 00:03:32,780 --> 00:03:34,482 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪ 90 00:03:34,582 --> 00:03:35,816 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 91 00:03:35,916 --> 00:03:37,351 ♪ Όπου κι αν πάτε ♪ 92 00:03:37,451 --> 00:03:39,453 ♪ είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 93 00:03:39,553 --> 00:03:40,721 ♪ Να θυμάσαι πάντα ♪ 94 00:03:40,821 --> 00:03:42,522 ♪ Το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 95 00:03:42,523 --> 00:03:45,025 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 96 00:03:50,298 --> 00:03:52,300 Αυτά τα λουλούδια απλά συνέχισε να μπαίνεις! 97 00:03:52,400 --> 00:03:54,335 Όλα αυτά τα λουλούδια για τον Βασιλιά Εφέ τη Μεγάλη! 98 00:03:54,435 --> 00:03:55,903 Να σου πω, δεν ξέρω 99 00:03:56,003 --> 00:03:57,371 τι θα κάνω με όλα αυτά τα πράγματα. 100 00:03:57,471 --> 00:03:59,440 - Έλεγχος. - Κατάλαβα, μμ-μμ. 101 00:03:59,540 --> 00:04:01,842 Έχει μια κάρτα που λέει «Ελάτε με σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα». 102 00:04:01,975 --> 00:04:03,110 Έχει μερικά φρικιά εκεί έξω. 103 00:04:03,210 --> 00:04:05,212 εννοώ, αυτές οι γυναίκες είναι τρελές! 104 00:04:05,313 --> 00:04:06,480 Είναι, λοιπόν, περισσότερα δώρα; 105 00:04:06,580 --> 00:04:07,848 Ω, όχι, όχι. 106 00:04:07,948 --> 00:04:09,550 Ω, όχι, αυτή είναι η αρχή της αυτοκρατορίας μας του We-Bay. 107 00:04:09,683 --> 00:04:12,152 Έχουμε μια ολόκληρη σουίτα των προϊόντων Efe the Great. 108 00:04:12,252 --> 00:04:13,253 Πες τους, Μπράουν! 109 00:04:13,354 --> 00:04:14,555 Εντάξει, καταλάβαμε Καπέλα Εφέ η Μεγάλη. 110 00:04:14,688 --> 00:04:16,490 - Έχουμε καπέλα. - Πήραμε αφρώδη δάχτυλα. 111 00:04:16,590 --> 00:04:18,292 - Έλεγχος. - Μπαμπαλάδες. 112 00:04:18,392 --> 00:04:19,960 -Ελεγχος. - Και πουκάμισα. 113 00:04:20,060 --> 00:04:21,028 Πουκάμισα, δες αυτό. 114 00:04:21,128 --> 00:04:23,030 Α, και έχουμε μια περιορισμένη έκδοση 115 00:04:23,130 --> 00:04:25,366 λάδι σώματος Efe the Great. 116 00:04:25,466 --> 00:04:27,034 Μυρίστε το. Μύρισε σαν την Εφέ. 117 00:04:27,134 --> 00:04:28,469 Μυρίζει σαν Εφέ! 118 00:04:28,569 --> 00:04:30,404 Το λέμε Efe Sweat. 119 00:04:32,540 --> 00:04:33,707 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 120 00:04:33,807 --> 00:04:35,376 Έχετε μιλήσει όλοι με την Εφέ για όλα αυτά; 121 00:04:35,509 --> 00:04:37,545 Κόρα, δεν χρειαζόμαστε καμία γνώμη αυτή τη στιγμή. 122 00:04:37,645 --> 00:04:39,112 Πρέπει να χτυπήσουμε όσο το επίπεδο σίδερο είναι ζεστό. 123 00:04:39,212 --> 00:04:41,649 -Σου λέω... - Νομίζω ότι θα πάτε πολύ μακριά. 124 00:04:41,749 --> 00:04:42,583 Πηγαίνετε πολύ μακριά; 125 00:04:42,716 --> 00:04:44,718 Πάω για ένα γιοτ στην Ταϊτή, 126 00:04:44,818 --> 00:04:47,321 όπου τα ποτά δεν είναι το μόνο απύθμενο! 127 00:04:47,421 --> 00:04:49,390 Πρέπει να καταλάβω τι να τα κάνεις όλα αυτά τα δώρα. 128 00:04:49,490 --> 00:04:50,924 Εντάξει, ένα ακόμα; 129 00:04:51,024 --> 00:04:52,760 Κάντε το ξανά. Πρέπει να κόψουμε... 130 00:04:52,893 --> 00:04:54,562 Ναι, ναι, ω, ναι. 131 00:04:54,695 --> 00:04:56,096 Ροδάκινο σε αυτό, είχε ροδάκινο, ναι. 132 00:04:57,698 --> 00:04:59,032 Πήραμε πολλά πράγματα εδώ. 133 00:04:59,132 --> 00:05:03,371 Πόσους μπαμπούλες έχεις; Α, ένα, δύο, τρία; 134 00:05:03,471 --> 00:05:04,672 Εντάξει, ναι. 135 00:05:04,772 --> 00:05:05,706 Δημοπρατήστε τα. 136 00:05:05,806 --> 00:05:07,775 Ωχ, μπορούμε να το κάνουμε. 137 00:05:07,875 --> 00:05:08,909 Ω άνθρωπε. 138 00:05:09,042 --> 00:05:10,276 Και Έφε; 139 00:05:10,277 --> 00:05:11,412 Δεν πρέπει να... 140 00:05:11,512 --> 00:05:12,945 Θεέ μου, ποιος στο διάολο είναι αυτός; 141 00:05:12,946 --> 00:05:13,847 Τι στο διάολο συμβαίνει; 142 00:05:13,947 --> 00:05:15,115 Γεια σου! 143 00:05:16,417 --> 00:05:18,586 Γεια σου! Είμαι εγώ, Έφε! 144 00:05:18,686 --> 00:05:20,287 Μπράουν, τι διάολο θα κάνεις με ένα μήλο; 145 00:05:20,421 --> 00:05:21,455 Ένα μήλο; 146 00:05:21,555 --> 00:05:22,990 Ναι, θα τον γέμιζα. 147 00:05:23,090 --> 00:05:23,957 Έχτιζε σαν γουρούνι. 148 00:05:25,693 --> 00:05:28,729 Λοιπόν, έτσι κρύβομαι η φήμη μου από το κοινό. 149 00:05:28,829 --> 00:05:31,764 Έφε! Εδώ είσαι. 150 00:05:31,765 --> 00:05:34,968 Έχεις 4 η ώρα με το Δίκτυο TCN αύριο το απόγευμα, 151 00:05:35,102 --> 00:05:38,105 και την πόλη της Ατλάντα θέλει να συζητήσει 152 00:05:38,205 --> 00:05:41,308 δίνοντας το όνομά σας σε έναν δρόμο. 153 00:05:41,442 --> 00:05:44,311 Ρέτζιναλντ, τι κάνεις; 154 00:05:44,412 --> 00:05:45,613 Αυτό που πρέπει να κάνει κάθε καλός πράκτορας, 155 00:05:45,746 --> 00:05:47,279 αναζητώντας τα καλύτερα συμφέροντα του πελάτη του. 156 00:05:48,416 --> 00:05:50,050 δεν το ήξερα ήσουν ο ατζέντης μου! 157 00:05:50,150 --> 00:05:52,285 Λοιπόν, το κάνεις τώρα. 158 00:05:52,386 --> 00:05:53,887 Γειά σου. 159 00:05:53,987 --> 00:05:55,989 Ναι, είναι. 160 00:05:56,123 --> 00:05:58,625 Είναι ο Λευκός Οίκος. 161 00:05:58,626 --> 00:06:01,294 Ω! 162 00:06:01,429 --> 00:06:03,230 δεν ήθελα όλη αυτή η προσοχή. 163 00:06:03,330 --> 00:06:05,566 Απλώς έκανα τι κάθε καλός πολίτης θα το έκανε. 164 00:06:05,666 --> 00:06:09,803 Κοίτα, Έφε, ξέρω ότι είναι δύσκολο να είσαι το κέντρο της προσοχής, 165 00:06:09,937 --> 00:06:12,172 και όλοι δεν αντέχουν τη φήμη όπως μπορώ, 166 00:06:12,272 --> 00:06:14,306 αλλά μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 167 00:06:14,307 --> 00:06:18,078 Θα επιστρέψετε αμέσως στα δικά σας ο ίδιος βαρετός βαρετός εαυτός 168 00:06:18,178 --> 00:06:19,812 σε χρόνο μηδέν! 169 00:06:19,813 --> 00:06:21,715 Όχι, θα πάω εκεί έξω αυτή τη στιγμή 170 00:06:21,815 --> 00:06:22,916 και πες τους να φύγουν! 171 00:06:23,016 --> 00:06:24,183 Καφέ, Καφέ, Καφέ! 172 00:06:24,184 --> 00:06:25,185 Όχι! 173 00:06:25,318 --> 00:06:27,187 Τρέχεις τόσο γρήγορα από εκεί; 174 00:06:27,320 --> 00:06:28,889 Ναι, είμαι κεραυνός. 175 00:06:28,989 --> 00:06:32,159 Εντάξει, άκου, με αφήνεις χειριστεί τους οπαδούς. 176 00:06:32,292 --> 00:06:34,327 Απλώς πηγαίνετε στο το δωμάτιό σας και χαλαρώστε, 177 00:06:34,428 --> 00:06:37,698 και να είναι το σπάσιμο διάσημος βασιλιάς είσαι. 178 00:06:37,798 --> 00:06:38,998 Εντάξει, ευχαριστώ, κύριε Μπράουν. 179 00:06:38,999 --> 00:06:40,333 Είναι μια καλή ιδέα. 180 00:06:40,468 --> 00:06:42,436 - Σωστά, προσπαθώ να βοηθήσω. - Ωχ, αυτό ήταν κοντά. 181 00:06:42,536 --> 00:06:44,037 Πρέπει να πάρουμε αυτό το πράγμα και σταθείτε εκεί 182 00:06:44,171 --> 00:06:45,138 ενώ έχουμε ακόμα θαυμαστές. 183 00:06:45,238 --> 00:06:46,239 Ερχομαι! - Ας φύγουμε από εδώ. 184 00:06:46,339 --> 00:06:47,507 Βιάσου, Βίνι! 185 00:06:47,508 --> 00:06:49,543 Μπορεί να αλλάξει γνώμη. Βλαστός. 186 00:06:49,643 --> 00:06:52,212 «Δεν θέλω να γίνω διάσημος». 187 00:06:52,345 --> 00:06:55,449 «Ελάτε με σε ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα»; 188 00:06:55,549 --> 00:06:56,717 Ω! 189 00:06:56,817 --> 00:06:59,820 ακούγεται καλός, και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 190 00:06:59,920 --> 00:07:01,589 Υπέροχα νέα, Εφέ! 191 00:07:01,689 --> 00:07:03,423 Το αμερικανικό Veep τηλεφώνησε. 192 00:07:03,524 --> 00:07:05,292 Θέλετε να συζητήσουμε βάζοντας το πρόσωπό σου 193 00:07:05,392 --> 00:07:07,595 σε ένα χαρτονόμισμα τριών δολαρίων. 194 00:07:11,965 --> 00:07:14,434 ♪ 195 00:07:14,535 --> 00:07:17,370 Οι βιολέτες είναι μπλε, τα τριαντάφυλλα είναι λευκά, 196 00:07:17,471 --> 00:07:20,608 άσε με στο κλαμπ σου, ή δεν έχετε δίκιο. 197 00:07:22,309 --> 00:07:27,581 Όχι, ω, ο χειμώνας είναι κρύος, οι γέροι είναι γέροι. 198 00:07:27,715 --> 00:07:30,383 Είμαι χαριτωμένος, άσε με στο κλαμπ σου. 199 00:07:36,056 --> 00:07:37,558 Είναι σαν ένα τρελοκομείο εκεί έξω. 200 00:07:37,691 --> 00:07:40,193 Πήραν το Grampa Vinny και ο κύριος Μπράουν στον έλεγχο του πλήθους, 201 00:07:40,293 --> 00:07:42,395 και ο μόνος τρόπος να περάσω είναι, «Ε, ρε, ρε, ασφάλεια! 202 00:07:42,496 --> 00:07:43,797 Είμαι ασφάλεια, είμαι ασφάλεια!». 203 00:07:43,897 --> 00:07:45,666 Εντάξει, εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε, άκου αυτό, εντάξει. 204 00:07:45,766 --> 00:07:49,570 Τα αστέρια είναι σαν βότσαλα, λάμπουν τόσο λαμπερά. 205 00:07:49,703 --> 00:07:52,472 Σαν φρικιά βγαίνουν τη νύχτα. 206 00:07:52,573 --> 00:07:55,008 Είμαι χαριτωμένος, άσε με στο κλαμπ σου. 207 00:08:09,056 --> 00:08:10,390 Δεν το γράφεις αυτό, σωστά; 208 00:08:10,490 --> 00:08:11,859 Φίλε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 209 00:08:11,959 --> 00:08:13,927 Έχεις δίκιο, δεν μπορείς. 210 00:08:14,061 --> 00:08:16,797 Λυπάμαι, να κάνω τι, να κάνω τι; 211 00:08:16,897 --> 00:08:19,099 Μπείτε στο Λάμδα Εταιρεία Ποιητών. 212 00:08:19,199 --> 00:08:20,834 Κοίτα, ρίχνουν τα καλύτερα πάρτι, 213 00:08:20,934 --> 00:08:22,636 και το χρειάζομαι στο βιογραφικό μου. 214 00:08:22,770 --> 00:08:24,772 Καλή τύχη. 215 00:08:24,905 --> 00:08:26,139 Που πας; 216 00:08:26,273 --> 00:08:27,507 Πάω στο εμπορικό κέντρο. 217 00:08:27,608 --> 00:08:29,476 Άκουσα τη Σίλα Γουέλσμπι υποτίθεται ότι είναι εκεί. 218 00:08:29,577 --> 00:08:31,044 Περίμενε λίγο, Σίλα Γουέλσμπι; 219 00:08:31,144 --> 00:08:32,445 Είναι στο κλαμπ ποίησης! 220 00:08:32,546 --> 00:08:33,847 Αυτή είναι; 221 00:08:33,947 --> 00:08:36,216 Αν κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό, Παίρνω μια δωρεάν συνδρομή 30 ημερών, 222 00:08:36,316 --> 00:08:38,385 και μετά από αυτό, αν τους αρέσω, Είμαι σε αυτό για μια ζωή. 223 00:08:38,485 --> 00:08:40,821 Ελπίζω να μην χρειαστεί γράψε ένα ποίημα για να μπεις! 224 00:08:42,823 --> 00:08:45,325 Ε, πότε λήγει η υποβολή; 225 00:08:45,425 --> 00:08:46,927 Απόψε τα μεσάνυχτα. 226 00:08:47,027 --> 00:08:48,662 Γεια, ίσως μπορείς μίλα της για μένα. 227 00:08:48,796 --> 00:08:49,996 Ναι, σίγουρα, μπορώ. 228 00:08:49,997 --> 00:08:51,231 Καλά. 229 00:08:51,331 --> 00:08:53,867 Απλά πρέπει να την πάρω να με προσέξει πρώτα. 230 00:08:56,403 --> 00:08:57,571 ♪ 231 00:08:57,671 --> 00:08:59,306 Φίλε, καθαρίσαμε! 232 00:08:59,439 --> 00:09:00,340 Ναι, καλά κάναμε! 233 00:09:00,473 --> 00:09:01,474 Ε, συνεχίζουμε έτσι, 234 00:09:01,575 --> 00:09:03,010 Θα μπορούσα να πληρώσω αυτό το μέρος μακριά. 235 00:09:03,110 --> 00:09:06,346 Ω, φίλε, αυτές οι μπαμπούλες και το λάδι σώματος 236 00:09:06,446 --> 00:09:09,816 πήγε γρηγορότερα από μια πόρνη σε στρατόπεδο αποχής. 237 00:09:09,817 --> 00:09:11,852 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πλήρωσαν τόσο για αυτά τα πράγματα. 238 00:09:11,985 --> 00:09:13,654 Καλημέρα αδέρφια μου! 239 00:09:16,123 --> 00:09:17,189 τι κάνεις; 240 00:09:17,190 --> 00:09:18,325 - Διαβάζοντας. - Ψύξη. 241 00:09:18,425 --> 00:09:20,527 - Διαβάζουμε. Απλά διαβάζοντας. - Ψύξη. 242 00:09:20,661 --> 00:09:22,863 Μμ-μμ, ψυχραιμία και διάβασμα. 243 00:09:23,964 --> 00:09:25,198 Ουου, παιδιά είχατε δίκιο! 244 00:09:25,298 --> 00:09:28,201 Όταν σας τα λέω όλα ότι ο εξοπλισμός της Εφέ μόλις πηγαίνει! 245 00:09:28,335 --> 00:09:29,837 Νόμιζα ότι η αναμονή... 246 00:09:32,940 --> 00:09:35,275 Γεια σου! 247 00:09:35,375 --> 00:09:37,110 Γεια σου! 248 00:09:37,210 --> 00:09:39,613 Γεια σου! 249 00:09:39,713 --> 00:09:41,815 Γεια σου! 250 00:09:41,915 --> 00:09:44,652 Έτσι, εσείς οι άνθρωποι ήσασταν πουλάς με! 251 00:09:44,752 --> 00:09:45,886 Πως; 252 00:09:45,986 --> 00:09:49,289 Α, αδέρφια μου! 253 00:09:49,389 --> 00:09:53,526 Εντάξει, Έφε, Έφε, Έφε, Έφε, ηρέμησε. 254 00:09:53,627 --> 00:09:55,729 Ακούστε, χτίζουμε μια αυτοκρατορία της Εφέ. 255 00:09:55,863 --> 00:09:57,197 Έλα να περπατήσεις μαζί μου. 256 00:09:57,297 --> 00:10:00,467 Φανταστείτε ένα μέρος όπου μπορείτε να τρώτε όσο συχνά θέλετε 257 00:10:00,567 --> 00:10:02,670 όσο θέλεις και να έχετε κόσμο να σας περιμένει 258 00:10:02,770 --> 00:10:03,871 χέρι και πόδι. 259 00:10:03,971 --> 00:10:05,238 Φανταστείτε το στο μυαλό σας. 260 00:10:05,338 --> 00:10:08,241 Αυτή είναι μια ζωή ενός τεμπέλη, ε; 261 00:10:08,375 --> 00:10:12,279 Εφέ, απλά προσπαθούμε για να κερδίσετε τη δημοτικότητά σας 262 00:10:12,379 --> 00:10:14,715 γιατί είσαι και εσύ ανόητο να μην. 263 00:10:14,848 --> 00:10:17,851 Και τι θα κάνεις με όλα τα λεφτά, χμμ; 264 00:10:17,951 --> 00:10:20,253 Σωστά, καλή ερώτηση. 265 00:10:20,353 --> 00:10:21,922 Δεν άκουσες τι Μόλις είπε ο Μπράουν; 266 00:10:22,055 --> 00:10:23,724 Προσπαθώ να ξοδέψω τις ημέρες της συνταξιοδότησής μου 267 00:10:23,824 --> 00:10:25,425 στη χώρα του γάλα και μέλι, φίλε. 268 00:10:25,558 --> 00:10:26,760 Έλα, δούλεψε μαζί μου! 269 00:10:26,894 --> 00:10:29,395 Ωχ, εντάξει. 270 00:10:29,396 --> 00:10:33,366 Εσείς λοιπόν προσπαθείτε να πάρω τα 15 λεπτά της φήμης μου 271 00:10:33,466 --> 00:10:36,403 και μετατρέψτε το σε 15 εκατομμύρια περιουσία! 272 00:10:36,536 --> 00:10:37,971 Ναι. 273 00:10:38,071 --> 00:10:39,439 Ναι, τώρα εσύ δείτε τι κάνουμε. 274 00:10:39,572 --> 00:10:41,108 Έχω να πω, αυτό είναι μια καλή ιδέα. 275 00:10:41,208 --> 00:10:42,175 Ναι, αυτό κάνουμε. 276 00:10:42,275 --> 00:10:44,745 Αλλά δεν μπορείτε ας χαθεί μια δεκάρα. 277 00:10:44,845 --> 00:10:47,748 Προτείνω λοιπόν να το κρατήσουμε αυτό σε ασφαλές μέρος. 278 00:10:47,848 --> 00:10:50,050 - Σαν πού; - Ένα χρηματοκιβώτιο. 279 00:10:50,150 --> 00:10:51,618 Υπάρχει ένα στο δωμάτιό μου. 280 00:10:51,719 --> 00:10:54,254 Ο κωδικός είναι 7, 7, 7, 93, 11. 281 00:10:54,354 --> 00:10:56,256 - Τι εννοείς, χρηματοκιβώτιο; - Είπα ένα χρηματοκιβώτιο τώρα. 282 00:10:56,356 --> 00:10:58,425 Δεν μιλάω αγγλικά; - Νόμιζα ότι είπες μόνος σου. 283 00:10:58,525 --> 00:11:00,393 - Όχι, είπα ασφαλής. - Νόμιζα ότι είπες και τον εαυτό σου. 284 00:11:00,493 --> 00:11:02,696 Αυτά τα χρήματα θα είναι έφυγε σε ένα λεπτό. 285 00:11:02,796 --> 00:11:06,099 Αχ, δεσποινίς Κόρα, όχι, τώρα. 286 00:11:06,233 --> 00:11:11,839 Θα φροντίσω να είναι καλά φροντισμένο. 287 00:11:11,939 --> 00:11:14,274 Δεκάρα! 288 00:11:14,374 --> 00:11:15,542 Φτου, φτου, φτου! 289 00:11:15,642 --> 00:11:17,177 Πες διάολε, Μπράουν, πες το! 290 00:11:17,277 --> 00:11:18,511 Δεκάρα! 291 00:11:18,611 --> 00:11:19,813 Σας τα είπα! 292 00:11:24,617 --> 00:11:27,319 Εντάξει, νομίζω το ποίημα μου είναι επιτέλους έτοιμο για υποβολή. 293 00:11:27,320 --> 00:11:30,791 Η Σάντρα προσπαθεί για την ποιητική λέσχη του σχολείου της. 294 00:11:30,891 --> 00:11:31,825 Χμμ. 295 00:11:31,925 --> 00:11:32,860 Δεν είναι οποιοδήποτε κλαμπ, μπαμπά. 296 00:11:32,960 --> 00:11:35,328 Είναι ο σύλλογος όλων των συλλόγων. 297 00:11:35,428 --> 00:11:36,964 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. Ερχομαι. 298 00:11:37,097 --> 00:11:38,932 Καλά. 299 00:11:39,032 --> 00:11:42,970 Εντάξει, λέγεται «Τα βρώμικα καφέ παπούτσια». 300 00:11:43,070 --> 00:11:44,636 Καλά. 301 00:11:44,637 --> 00:11:48,541 Ο ήλιος πέφτει, 302 00:11:48,641 --> 00:11:51,478 τραγουδώντας, "Boo-hoo." 303 00:11:53,113 --> 00:11:57,217 Kinky μπούκλες, μέσα τους βρώμικες, 304 00:11:57,317 --> 00:11:59,452 βρώμικα καφέ παπούτσια. 305 00:11:59,552 --> 00:12:03,523 Οι σκιές, τσακίζονται. 306 00:12:03,656 --> 00:12:05,325 Μια αγελάδα μουράζει. 307 00:12:05,425 --> 00:12:07,360 "Μουγκανίζω!" 308 00:12:08,461 --> 00:12:13,166 Ο ωκεανός, είναι ήρεμος, κοιμάται, ξέρεις; 309 00:12:13,266 --> 00:12:16,870 Σε αυτά βρώμικα, βρώμικα καφέ παπούτσια. 310 00:12:17,805 --> 00:12:21,875 Δείτε το φεγγάρι στην άλλη πλευρά πολύ ψηλά. 311 00:12:21,975 --> 00:12:24,211 Δηλαδή, τόσο, τόσο ψηλά. 312 00:12:24,311 --> 00:12:27,047 Εννοώ, μπορείς κάπως μετά βίας το βλέπω, αλλά δεν πειράζει. 313 00:12:27,180 --> 00:12:29,817 Δεν είναι μια λάμψη. 314 00:12:29,917 --> 00:12:34,454 Είναι μια ρυτίδα μέσα τους βρώμικα καφέ παπούτσια. 315 00:12:34,554 --> 00:12:40,060 Τα βρώμικα καφέ παπούτσια. 316 00:12:42,495 --> 00:12:44,331 Σας ευχαριστώ. 317 00:12:44,431 --> 00:12:46,366 Σας αρέσει; 318 00:12:46,466 --> 00:12:48,635 Α, ναι, 319 00:12:48,735 --> 00:12:49,903 είναι σίγουρα αξέχαστο. 320 00:12:50,037 --> 00:12:53,941 Δεν θα είναι άλλο σαν αυτό. 321 00:12:55,042 --> 00:12:56,709 Δεν ξέρω αν θα ξεχωρίσει, 322 00:12:56,810 --> 00:12:58,545 αλλά δεν θα έχει ευκαιρία. 323 00:12:58,645 --> 00:12:59,947 Είχε μια... 324 00:13:00,047 --> 00:13:02,715 Ω, το φεγγάρι και το τσαλακωμα. 325 00:13:02,850 --> 00:13:04,551 Αγάπη μου, παιδί μου, χμ. 326 00:13:04,684 --> 00:13:06,218 Πού την πήρε τα καφέ παπούτσια από; 327 00:13:06,219 --> 00:13:07,354 Δεν ξέρω. 328 00:13:07,454 --> 00:13:09,389 ♪ 329 00:13:10,390 --> 00:13:12,860 Κάπου εδώ γύρω. 330 00:13:14,027 --> 00:13:14,928 Betcha. 331 00:13:15,028 --> 00:13:16,663 Κύριε Μπράουν, τι κάνετε; 332 00:13:16,763 --> 00:13:18,999 Κόρα, νομίζω ότι κάποιος έκλεψε τα χρήματα του βασιλιά! 333 00:13:19,099 --> 00:13:22,102 - Κύριε Μπράουν, βάλτε το κάτω! -Κόρα-- 334 00:13:22,202 --> 00:13:24,071 Είμαι σίγουρος ότι είναι όχι αυτό που συνέβη, κύριε Μπράουν. 335 00:13:24,171 --> 00:13:25,939 Cora, νομίζω ένας από αυτούς τρελαμένους θαυμαστές 336 00:13:26,039 --> 00:13:27,274 μπήκε εκεί μέσα και έκλεψε αυτά τα χρήματα 337 00:13:27,374 --> 00:13:29,209 ακριβώς κάτω από την Εφέ, και πιθανότατα κάτω στο 338 00:13:29,309 --> 00:13:31,244 το ενεχυροδανειστήριο Rob Ya Blind ξοδεύω τώρα! 339 00:13:31,344 --> 00:13:32,612 Ω, πρέπει να ηρεμήσεις 340 00:13:32,712 --> 00:13:34,314 πριν πιέσετε όλα επάνω, κύριε Μπράουν! 341 00:13:34,414 --> 00:13:35,815 Cora, είναι εύκολο για να πεις εσύ. 342 00:13:35,916 --> 00:13:37,784 Δεν είμαι έτοιμη να φιλήσω εκείνη την ολοκαίνουργια Cadillac 343 00:13:37,918 --> 00:13:39,652 που επρόκειτο να κάνω βάλε το layaway αντίο! 344 00:13:39,752 --> 00:13:41,688 Κύριε Μπράουν, πριν το πληρώσετε Cadillac μακριά, 345 00:13:41,788 --> 00:13:43,090 θα στέκεσαι στις μαργαριταρένιες πύλες 346 00:13:43,223 --> 00:13:45,458 παρακαλώντας τον Ιησού να σε αφήσει να μπεις! 347 00:13:45,558 --> 00:13:47,294 Δεν υπάρχει σημάδι από τα καταραμένα λεφτά! 348 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 Πού είναι το ρόπαλό μου; - Το ρόπαλό σου; 349 00:13:49,462 --> 00:13:51,264 Ναι, πάω ανάποδα το κεφάλι κάποιου! 350 00:13:51,364 --> 00:13:53,466 Μπλέκομαι με το κομμάτι του τυριού μου! - Κομμάτι τυρί; 351 00:13:53,600 --> 00:13:54,967 Πόσα χρήματα μιλάς για 352 00:13:54,968 --> 00:13:56,469 Ήταν 15.000 δολάρια! 353 00:13:56,569 --> 00:13:57,803 15.000 $; 354 00:13:57,804 --> 00:13:59,639 Δεν είμαι φτιαγμένος τέτοια χρήματα τόσο γρήγορα 355 00:13:59,772 --> 00:14:01,141 αφού άρτιαξα τους κουλοχέρηδες 356 00:14:01,241 --> 00:14:03,810 κάτω στο Chico's Casino και γατόψαρο! 357 00:14:03,944 --> 00:14:04,811 Έλα τώρα! 358 00:14:04,912 --> 00:14:05,778 Έχει δει κανείς την Εφέ; 359 00:14:05,879 --> 00:14:07,047 Όχι. 360 00:14:07,147 --> 00:14:09,116 Ήταν ένας μη εμφάνιση για το The Tomorrow Show. 361 00:14:09,216 --> 00:14:10,449 Πότε υποτίθεται να είμαι εκεί; 362 00:14:10,450 --> 00:14:11,784 Σήμερα! 363 00:14:11,919 --> 00:14:14,854 Μου κόστισε το 10% του τι θα ήταν μια ημέρα πληρωμής 3.000 $. 364 00:14:14,955 --> 00:14:16,823 - ♪ σε ξέρω... - Έφε! 365 00:14:16,924 --> 00:14:17,925 - Ε; - Πού ήσουν; 366 00:14:18,025 --> 00:14:19,192 Το τηλέφωνό μου ήταν κουδουνίζει από το γάντζο! 367 00:14:19,292 --> 00:14:20,460 Ψάχναμε όλα για σένα! 368 00:14:20,560 --> 00:14:23,130 Ήμασταν έτοιμοι να σβήσουμε ένα APB για εσάς! 369 00:14:23,230 --> 00:14:25,498 Περισσότερο σαν PAB, δημόσιος ξυλοδαρμός! 370 00:14:25,632 --> 00:14:26,633 Φίλε, πού είναι τα λεφτά μου; 371 00:14:26,766 --> 00:14:28,401 Α, υπομονή, είναι σε ασφαλή χέρια. 372 00:14:28,501 --> 00:14:30,302 Ω, ναι, Κύριε, είναι σε ασφαλή χέρια. 373 00:14:30,303 --> 00:14:31,438 Ναί. 374 00:14:31,538 --> 00:14:32,472 Καλό, γιατί κάποιος πρόκειται να πάρει 375 00:14:32,605 --> 00:14:33,806 μια ωμή καταστροφή, φίλε, έλα τώρα! 376 00:14:33,907 --> 00:14:35,708 Και βρες τον εαυτό σου άλλος πράκτορας, παραιτήθηκα! 377 00:14:35,808 --> 00:14:37,310 Αν και θέλω ακόμα το 10% μου. 378 00:14:37,410 --> 00:14:38,979 Για τι; δεν το έκανα οτιδήποτε! 379 00:14:39,112 --> 00:14:41,148 Το συναισθηματικό στρες με έβαλες! 380 00:14:41,248 --> 00:14:43,816 Το ποσό των ωρών που χρειάστηκαν για να σε κάνει να ακούγεσαι 381 00:14:43,951 --> 00:14:45,752 λίγο λιγότερο βαρετό από ό,τι είσαι στην πραγματικότητα. 382 00:14:45,852 --> 00:14:47,854 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, κοίτα, κοίτα. 383 00:14:47,988 --> 00:14:52,159 Τι θα λέγατε να κάνω μια δήλωση στους θαυμαστές μου στα social feed; 384 00:14:52,259 --> 00:14:54,361 Εντάξει, εντάξει. 385 00:14:54,494 --> 00:14:55,862 Υποθέτω ότι θα πρέπει να γίνει. 386 00:14:55,963 --> 00:14:57,164 Τουλάχιστον θα μπορέσω για να σώσει το πρόσωπο. 387 00:14:57,264 --> 00:14:58,098 Χμμ. 388 00:14:58,198 --> 00:14:59,699 Λοιπόν, έχω μια ιδέα. 389 00:14:59,799 --> 00:15:02,335 Μπορώ να σας κάνω ένα βίντεο και βάλε το στο Γέροντα-γραμμάριο. 390 00:15:02,435 --> 00:15:04,771 - Α, ναι, μου αρέσει αυτό! - Αυτό μου αρέσει, ναι! 391 00:15:04,871 --> 00:15:06,039 Ναι, ναι, ναι! 392 00:15:06,139 --> 00:15:07,507 Μπορούμε να σταθούμε πίσω όπως εμείς οι οπαδοί; 393 00:15:07,607 --> 00:15:09,009 Εάν πρέπει. 394 00:15:09,109 --> 00:15:12,145 Αλλά, αλλά, αλλά, είμαι σίγουρος θα είστε πολύ ενθουσιασμένοι 395 00:15:12,245 --> 00:15:14,581 τι έχω να σου πω πρώτα. -Α, ναι, εντάξει. 396 00:15:14,681 --> 00:15:16,283 Κάθισε εκεί, πάρε θέση. 397 00:15:16,383 --> 00:15:18,385 - Έλα, Βίνι, μπες εδώ μέσα! - Ω, εντάξει, ναι. 398 00:15:18,485 --> 00:15:20,020 Μπορεί να είναι κάποιες προσφορές στο γραμμάριο! 399 00:15:20,120 --> 00:15:21,989 Θα δείξω την αριστερή μου πλευρά! 400 00:15:22,089 --> 00:15:23,523 Και μπορείτε να με συστήσετε στον κόσμο 401 00:15:23,623 --> 00:15:25,625 ως πράκτορας των ηρώων. 402 00:15:25,725 --> 00:15:26,559 Καλά. 403 00:15:26,693 --> 00:15:27,760 Νόμιζα ότι τα παράτησες. 404 00:15:27,860 --> 00:15:29,195 Προσέλαβα ξανά τον εαυτό μου. 405 00:15:29,196 --> 00:15:30,597 Εντάξει, είστε έτοιμοι; 406 00:15:30,697 --> 00:15:32,632 Ναι, Κόρα, το βίντεο καλό! 407 00:15:32,732 --> 00:15:35,035 Και, δράση! 408 00:15:37,637 --> 00:15:39,206 Γεια σου Γεωργία. 409 00:15:39,306 --> 00:15:44,077 Σας ευχαριστώ για την εκδήλωση αγάπης μου έχεις δώσει. 410 00:15:44,211 --> 00:15:45,712 Θέλω να σας ενημερώσω 411 00:15:45,812 --> 00:15:48,515 που ήταν σήμερα μια πολύ ιδιαίτερη μέρα. 412 00:15:48,615 --> 00:15:49,882 Γεια, μαμά! 413 00:15:49,983 --> 00:15:51,718 Ανατολική πλευρά, δυτική πλευρά, βόρεια πλευρά, προς την πίσω πλευρά 414 00:15:51,818 --> 00:15:52,885 και το μπροστινό μέρος! 415 00:15:52,986 --> 00:15:54,121 Γεια, δεσποινίς Κλάρα! 416 00:15:54,221 --> 00:15:56,056 Αχ, σιγά, σιγά! 417 00:15:57,991 --> 00:16:01,894 Λόγω των καρδιών που δίνεις και η σκληρή δουλειά του 418 00:16:01,995 --> 00:16:04,597 αυτοί οι σκληρά εργαζόμενοι άνδρες πίσω μου, 419 00:16:04,697 --> 00:16:07,867 μπορέσαμε να δωρίσουμε $15.000 420 00:16:07,967 --> 00:16:11,738 στους ηλικιωμένους Ιερούς κυλίνδρους Ίδρυμα για αναπηρικό αμαξίδιο! 421 00:16:11,838 --> 00:16:13,440 - Τι... - Στάσου, κόψε! 422 00:16:15,042 --> 00:16:17,010 Περίμενε ένα λεπτό, έδωσες τα λεφτά μας; 423 00:16:17,110 --> 00:16:18,578 Και το συνταξιοδοτικό μου πρόγραμμα; 424 00:16:18,711 --> 00:16:21,581 Ναι, δεν θα έπρεπε εκμεταλλεύτηκε τη φήμη μου! 425 00:16:21,681 --> 00:16:22,649 Μμ-χμμ. 426 00:16:22,749 --> 00:16:24,351 Πήγα λοιπόν στο χρηματοκιβώτιο, το έβγαλε, 427 00:16:24,451 --> 00:16:26,453 και χρησιμοποίησε τα χρήματα για το μεγαλύτερο καλό. 428 00:16:26,553 --> 00:16:28,655 Πήρα την κατάρα σου μεγαλύτερο καλό, Εφέ. 429 00:16:28,755 --> 00:16:29,922 Πήρες το μεγαλύτερο καλό σου. 430 00:16:30,023 --> 00:16:31,458 Αυτό που θα κάνω για την Cadillac μου; 431 00:16:31,591 --> 00:16:33,960 - Κάποιος μου χρωστάει μια προμήθεια. - Βοηθήστε το κάθισμά του. 432 00:16:34,061 --> 00:16:35,628 Τους είπα να σε ρωτήσουν για όλα αυτά τα πράγματα. 433 00:16:35,762 --> 00:16:36,763 Μεγάλη δουλειά, υπέροχη δουλειά! 434 00:16:36,896 --> 00:16:38,031 Σας ευχαριστώ, κυρία Κόρα, ευχαριστώ. 435 00:16:38,131 --> 00:16:39,532 Ω, υπέροχη δωρεά. 436 00:16:39,632 --> 00:16:40,800 Ω, ξέρω ότι είναι χαρούμενοι. 437 00:16:40,933 --> 00:16:42,735 Κίνδυνος, αναπηρικό καροτσάκι! 438 00:16:42,835 --> 00:16:48,608 ♪ 439 00:16:51,644 --> 00:16:54,114 Ω, γλυκιά μου, τι συμβαίνει; 440 00:16:54,214 --> 00:16:55,415 Ο Φίλιππος κάνει λάθος. 441 00:16:55,515 --> 00:16:58,051 Σου χρέωνε αμοιβή; να ξανακουβαλάς τις τσάντες σου; 442 00:16:58,151 --> 00:16:59,451 Όχι, χειρότερα. 443 00:16:59,452 --> 00:17:01,154 Με έφερε σε αμηχανία. 444 00:17:01,254 --> 00:17:03,656 Φίλιππος. 445 00:17:03,790 --> 00:17:05,058 Τι έκανες στην αδερφή σου; 446 00:17:05,158 --> 00:17:07,127 Ναι, πες τους τι έκανες. 447 00:17:07,227 --> 00:17:09,529 Μπήκε στον διαγωνισμό χωρίς να ξέρω. 448 00:17:09,629 --> 00:17:11,631 Κοίτα, μόνο το έκανα γιατί η Σίλα Γουέλσμπι 449 00:17:11,731 --> 00:17:12,999 είναι στο κλαμπ. 450 00:17:13,100 --> 00:17:14,834 Ο ίδιος Sheila ήταν υποτίθεται ότι θα βάλει μέσα 451 00:17:14,967 --> 00:17:15,968 μια καλή λέξη για μένα με! 452 00:17:16,069 --> 00:17:17,504 Μπαμπά, πώς βάζεις μια καλή λέξη 453 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 αν το κορίτσι δεν σε αφήσει να πάρεις μια λέξη; 454 00:17:19,572 --> 00:17:20,807 Ω, έχω μια λέξη για σένα. 455 00:17:20,907 --> 00:17:22,342 Εγωιστικός. 456 00:17:22,475 --> 00:17:24,711 Φίλιππε, ξέρεις δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό 457 00:17:24,811 --> 00:17:26,246 χωρίς να πει πρώτα η αδερφή σου. 458 00:17:26,346 --> 00:17:27,347 Έλα ρε φίλε. 459 00:17:27,447 --> 00:17:28,515 Δεν νομίζω ότι θα κέρδιζα! 460 00:17:28,648 --> 00:17:29,849 Κέρδισες; 461 00:17:29,982 --> 00:17:31,151 Έλα, έλα εδώ! 462 00:17:31,284 --> 00:17:32,185 Τι; 463 00:17:32,319 --> 00:17:33,685 Με συγχωρείτε. 464 00:17:33,686 --> 00:17:35,021 Αγόρι! 465 00:17:35,155 --> 00:17:36,356 Σου είπα ότι το αγόρι έχει ταλέντο. 466 00:17:36,489 --> 00:17:37,324 Α, ναι! 467 00:17:37,424 --> 00:17:39,259 Ναι φίλε. Ναι! 468 00:17:39,359 --> 00:17:41,561 Λοιπόν, δεν θα κέρδιζε αν δεν συμμετείχε στον διαγωνισμό. 469 00:17:41,661 --> 00:17:44,097 Και το ποίημά μου ήταν πραγματικά, πολύ καλό, σωστά, μαμά; 470 00:17:44,197 --> 00:17:45,997 Εντάξει, και σκέφτηκε ο μπαμπάς ήταν και καλό. 471 00:17:45,998 --> 00:17:47,167 Ναι. 472 00:17:47,267 --> 00:17:49,502 Μιλάς για «Dirty Brown Shoes»; 473 00:17:49,602 --> 00:17:51,904 Πώς την αφήνεις; 474 00:17:52,004 --> 00:17:54,607 Κοίτα, κοίτα, δεν το σκέφτηκα θα λατρέψουν το ποίημά μου. 475 00:17:54,707 --> 00:17:57,910 Νόμιζα ότι ήταν τόσο κακό, Το ονόμασα "Loser". 476 00:17:58,010 --> 00:17:59,246 Πες στην αδερφή σου ότι λυπάσαι. 477 00:17:59,346 --> 00:18:00,680 Το έκανα, όλη η βόλτα εδώ. 478 00:18:00,780 --> 00:18:03,183 Ναι, συγγνώμη δεν θα με καταλάβω στο κλαμπ. 479 00:18:03,283 --> 00:18:05,518 Κοίτα, έχεις ακόμα το πάσο του συνεργάτη. 480 00:18:05,618 --> 00:18:08,721 Είναι λίγο πολύ το ίδιο πράγμα, μόνο με περιορισμένα προνόμια. 481 00:18:08,821 --> 00:18:11,958 Δηλαδή, δεν υπάρχουν συναντήσεις, χωρίς έρανο, χωρίς πάρτι, 482 00:18:12,058 --> 00:18:14,627 και δεν μπορεί να πάει το γκαλά στη Χαβάη. 483 00:18:14,727 --> 00:18:17,130 Δηλαδή το ίδιο είναι! 484 00:18:17,230 --> 00:18:18,798 Ωχ. 485 00:18:18,898 --> 00:18:19,866 Χμ, γλυκιά μου; 486 00:18:19,966 --> 00:18:21,867 Μέλι! 487 00:18:21,868 --> 00:18:23,903 Έκανε push-ups. 488 00:18:24,003 --> 00:18:25,772 Ξέρεις ότι κάνεις λάθος, σωστά; 489 00:18:25,872 --> 00:18:28,308 Κοίτα, μόνο το έκανα μέχρι να μου δώσει η Σίλα 490 00:18:28,408 --> 00:18:29,909 κάποια ώρα της ημέρας, 491 00:18:30,009 --> 00:18:31,344 ή ακόμα καλύτερα, κάποια ώρα της νύχτας. 492 00:18:31,444 --> 00:18:34,113 Αχ! - Αχ! 493 00:18:34,214 --> 00:18:37,717 Κοίτα, κοίτα, εκτός από αυτό, η ιδιότητα μέλους είναι δική της. 494 00:18:37,817 --> 00:18:40,487 Εντάξει, καλά, ας το ακούσουμε. 495 00:18:40,587 --> 00:18:42,255 Ακούστε τι; 496 00:18:42,389 --> 00:18:44,591 Αυτό το νικητήριο κομμάτι. 497 00:18:44,724 --> 00:18:47,227 Εντάξει. 498 00:18:47,360 --> 00:18:49,662 στέκομαι τους ώμους των γιγάντων, 499 00:18:49,762 --> 00:18:52,064 προσπαθώντας απεγνωσμένα να φτάσει στα αστέρια. 500 00:18:52,199 --> 00:18:53,900 Τα πόδια μου αγγίζουν το αγιασμένο έδαφος, 501 00:18:54,000 --> 00:18:56,236 πατώντας σε κρυμμένα σημάδια. 502 00:18:56,336 --> 00:18:59,906 Μια οργισμένη φωνή αντηχεί στο μυαλό μου αυτό λέει ότι θα χάσω, 503 00:19:00,039 --> 00:19:02,342 αλλά γρήγορα σιωπώ η ψεύτικη ήττα 504 00:19:02,442 --> 00:19:04,677 με τον νικητήριο δρόμο που επιλέγω. 505 00:19:04,777 --> 00:19:08,914 Ένας χαμένος δεν θα είναι η μοίρα μου ούτε να σηκώσω τον σταυρό μου, 506 00:19:08,915 --> 00:19:11,684 γιατί οι νικητές ταξιδεύουν προς τα πάνω βουνά και μέσα από κοιλάδες 507 00:19:11,784 --> 00:19:14,354 που οι ηττημένοι δεν τολμούν. 508 00:19:14,454 --> 00:19:15,755 Ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 509 00:19:15,855 --> 00:19:17,457 Γεια σου, πρέπει να παραδεχτώ, γιε μου, 510 00:19:17,590 --> 00:19:18,624 Δεν ξέρω τι μιλάς για, 511 00:19:18,625 --> 00:19:20,427 αλλά ακούγεται καλό, Είμαι εντυπωσιασμένος. 512 00:19:20,527 --> 00:19:22,595 Καλά, έτσι δεν είναι; 513 00:19:22,729 --> 00:19:23,830 Ναι. 514 00:19:25,398 --> 00:19:27,133 Τι; - Τι; 515 00:19:27,267 --> 00:19:28,268 Η Σίλα μόλις με χτύπησε. 516 00:19:28,368 --> 00:19:29,369 Είπε ότι προσπαθεί να συνδεθώ, 517 00:19:29,469 --> 00:19:30,437 μιλώντας για το ποίημά μου. 518 00:19:30,570 --> 00:19:32,805 Αχ! - Αχ! 519 00:19:32,905 --> 00:19:34,441 Αυτό είναι το αγόρι μου! Αυτό είναι το αγόρι μου! 520 00:19:34,574 --> 00:19:36,876 Γεια σου, Σάντρα, η συνδρομή είναι δική σας! 521 00:19:41,981 --> 00:19:43,616 Πού πάνε όλοι οι οπαδοί; 522 00:19:43,716 --> 00:19:46,052 Όπως, είναι εδώ μια μέρα και πήγαν την επόμενη. 523 00:19:46,152 --> 00:19:48,721 Ακούγεται σαν την πρώην γυναίκα μου. 524 00:19:48,821 --> 00:19:53,292 Λοιπόν, η λέξη στο γραμμάριο είναι υπάρχει ένας νέος ήρωας στην πόλη. 525 00:19:53,293 --> 00:19:56,663 Προφανώς ένας τύπος στο δρόμο έσωσε μια χελώνα ενός κοριτσιού 526 00:19:56,763 --> 00:19:58,798 από λάθος ως ταχυπαλμία 527 00:19:58,898 --> 00:20:00,567 ρίχνοντας τον εαυτό του μπροστά από ένα ποδήλατο 528 00:20:00,667 --> 00:20:02,402 να το αρπάξει. 529 00:20:02,502 --> 00:20:03,803 Φίλε, δεν είναι ήρωας. 530 00:20:03,936 --> 00:20:07,006 Κάποτε έφερα ένα χρυσόψαρο επιστροφή στη ζωή για ένα μικρό παιδί 531 00:20:07,106 --> 00:20:09,842 με εναλλαγή του σε ένα που μοιάζουν ακριβώς. 532 00:20:09,942 --> 00:20:13,746 Αχ, αδέρφια μου! 533 00:20:13,846 --> 00:20:17,183 Πώς νιώθεις που επιστρέφεις στη βαρετή ζωή σου, Έφε; 534 00:20:17,317 --> 00:20:18,585 Α, δεν μπορώ να σου πω... 535 00:20:18,685 --> 00:20:20,652 Τότε όχι. 536 00:20:20,653 --> 00:20:23,155 Δεν είμαι πολύ για προσοχή, είτε Εφέ. 537 00:20:23,290 --> 00:20:24,324 Αυτό λέει κάποιος 538 00:20:24,424 --> 00:20:26,293 που όχι ποτέ μην τραβήξετε την προσοχή. 539 00:20:26,393 --> 00:20:31,030 Λοιπόν, αυτό για το οποίο είμαι πιο περήφανος είναι ότι δώσαμε τα χρήματά μας. 540 00:20:31,163 --> 00:20:32,332 - Δωρίσατε τα χρήματά μας. - Δεν είσαι... 541 00:20:32,432 --> 00:20:33,833 - Το δώρισες όμως. - Λοιπόν, περίμενε τώρα. 542 00:20:33,933 --> 00:20:36,168 Απλά σκεφτείτε όλους τους Ιερούς κυλίνδρους 543 00:20:36,269 --> 00:20:40,607 που τώρα έχουν δωρεάν αναπηρικά αμαξίδια εξαιτίας σου, ε; 544 00:20:40,707 --> 00:20:42,609 Συγχαρητήρια! 545 00:20:42,709 --> 00:20:46,379 Έχετε μπει τώρα οι τάξεις των ηρώων στο σπίτι, ε; 546 00:20:46,513 --> 00:20:48,448 Δείτε, ήρωα, ήρωα! 547 00:20:48,548 --> 00:20:50,182 Έι, ήρωα, ε; 548 00:20:50,283 --> 00:20:51,584 Έλα, έλα, ομαδική αγκαλιά. 549 00:20:51,684 --> 00:20:52,684 Ομαδική αγκαλιά! 550 00:20:52,685 --> 00:20:53,920 Ω, ναι, έλα, έλα τώρα. 551 00:20:54,020 --> 00:20:57,156 Ω, ομαδική αγκαλιά, ναι; 552 00:20:57,256 --> 00:20:58,325 Ναι, ναι. 553 00:20:58,425 --> 00:21:00,893 Θα το προτιμούσα πολύ είχε μια Κάντιλακ. 554 00:21:30,590 --> 00:21:32,592 ♪ 555 00:21:35,662 --> 00:21:37,263 ♪ 556 00:21:38,264 --> 00:21:41,601 ♪